Revontulet, le code delle volpi, aurore boreali in italiano

Revontulet si traduce dal finlandese "code delle volpi" ed è quella che in italiano chiamiamo, in modo improprio e fallace, aurora boreale. Di aurora infatti non c'è traccia: il fenomeno è dovuto all'ingresso in atmosfera di particelle ionizzanti, negative e positive, che arrivano dal sole nelle fasi periodiche di esplosioni superficiali. Una volta in atmosfera le particelle si accendono al passaggio di gas diversi e assumono diversi colori. Per dipingerle bisogna fare la spola tra fuori e dentro perchè al buio è impossibile lavorare. Ci vuole infatti il buio per vederle e il cielo stellato. Dipingerle diventa allora una interpretazione della realtà così come la ricordo nel momento in cui la vedo prima di rientrare in casa per appuntare colori e movimento. E le code delle volpi danzano per istanti, minuti, a volte ore. Sono comunque impossibili da predirre. Ed è una gioia per me, per noi che trascorriamo lunghi periodi nella "casa rossa dei due cieli"appena sotto il circolo polare, nel nordest della Finlandia.

Il fiume Kemi, 520 km di wilderness

Questo è un fiume imponente, il più lungo di tutta la Finlandia: ha tratti calmi e aperti come fosse un lago, rapide veloci, trasparenze esaltanti. Il tratto che ho dipinto è alle porte di Rovaniemi, la capitale della Lapponia che attraversa, vicino a casa di cari amici, la famiglia Saari (isola in finlandese).